perjantai 30. lokakuuta 2015

Taikasieni - The magic sponge

Pikkupojat innostuivat maalaamaan vesiväreillä. Sitä on tosi suloista katsella, kun pienet maalaa innoissaan kieli keskellä suuta. Tosin meillä käy yleensä niin, että jossain vaiheessa mopo karkaa käsistä. Nytkin jouduin puhaltamaan pelin poikki siinnä vaiheessa, kun vesiväriä liipattiin omiin käsivarsiin ja pikkuveljen selkä oli täyttynyt liloista länteistä. Oli ihan itse onnistunut ne sinne sutimaan. Mä annan useimmiten poikien maalata, kun ne keksii sitä pyytää, vaikka siitä voikin seurata järkky sotku. Se on kuitenkin niin kiva juttu, kun tekevät jotain luovaa.

Nää luovuudenpuuskat menee meillä sykleissä. Kun jostain innostutaan, ni sitä tehdään sit vähän väliä. Eilenkin pojat jäi maalailemaan, kun lähdin tanssitunnille. Vasta aamulla huomasin, että keittiön pöydälle oli kuivahtanut lila lammikko. (Lila ja vihreä suosikkivärejä, koska pienin on kova Hulk -fani). Se ei sitten lähtenytkään ihan tavallisin konstein (=tiskirätti+keittiönpuhdistusaine). Väri tuntui imeytyneen pöydän maalipintaan. Voi kökkö!

Sitten keksin kokeilla tahran poistoa taikasienellä ja se lähti! Muitakin "ikitahroja" lähti pöydän pinnasta. Kokeilin taikasientä myös kuukauden päivät jääkaapin ovessa olleeseen tussitahraan, jonka suhteen olin jo luovuttanut, ja sekin lähti melkein kokonaan. Ja tinneritussiviivat lähtivät poikien kerrossängystä. Olo oli kuin jossain Cillit Bang -mainoksessa, kun kuljin etsimässä uusia kohteita. Ja niitähän täällä riittää.

Mä yritän pitää tiukkaa kuria ja piirtäminen/maalaaminen loppuu aina siihen, kun taiteilu laajenee paperin ulkopuolelle, mutta silti tää meidän pienin tehomies jotenkin ehtii piirustella muuallekin. Sekään ei auta, että kaikkia kyniä säilytetään suht. korkealla. Isommat veljet unohtaa helposti näitä kodintuhoaseita omille pöydilleen lojumaan, josta sitten pienet nopeat silmät ne bongaa.

Ainiin. Oon saanu kyseisen taikasienen mutsiltani ja kuorikin on tullut heitettyä menemään, mutta merkki on Akro ja se on ostettu ilmeisesti Prismasta tai Tokmannista.

Ja onhan mulla maalaushommiin tarkoitettu kerniliinakin, mutta se on niin kätevästi kellarissa, että useimmiten jää sinne.


My little boys became inspired by watercolor painting. It looks really cute when small children are painting intensively. But, with this crew, the moped usually goes out of control sooner or later. And this time it was the moment when I saw my 4-year-old painting his arms and my smallest one had some purple spots all over his back. Somehow he managed to make the spots by himself (???). So I had to whistle an end to the painting business. I often let my kids paint. Almost everytime it ends up being messy but it's so nice when they are being creative.

These outbursts of creativity come in cycles. When they get excited about something they wanna do it over and over again, day after day. At the evening the boys were painting when I went to my dance class. In the morning I noticed that a purple pond had dried up on the kitchen table. (Purple and green are the favorite colors because my youngest son is a huge Hulk fan). It didn't come off with my usual methods (=dishcloth+kitchen cleaner). Damn!

Then I tried removing the stain with a magic sponge and it worked! I also managed to get off a lot of other existing stains. Including a month old marker pen mark from our fridge door and from the older boys' bunk bed. I felt like a heroine in a Cillit Bang ad when I walked around our house searching for some stains to clean. And they certainly don't run out in our household.

Nevertheless, I try to hold things together, so the drawing/painting ends immediately when the pen/brush wanders somewhere outside the paper. But still our youngest is so efficient that he somehow manages to draw places he's not supposed to draw. I keep all our pens stored up high but that doesn't help because the older boys forget these home destruction weapons on their desks, and the small one takes advantage of this opportunity immediately.

Oh. My mom gave me that magic sponge and I've tossed away the cover, but the name of the product is Akro and it's purchased from Prisma or Tokmanni.

I've also got a plastic tablecloth for these painting jobs, but it's stored in the basement and it usually stays there.




Maalauksessa Hulk riehuu.
There is a Hulk raging in the painting.



Noi oli ne pinttyneet tahrat, mitkä ei meinannu lähteä.
Those were the dried up stains. 




Pinttynyttä tussia jääkaapin ovessa.
Marker pen drawing in the fridge door.




Lähti!
It's gone!

torstai 29. lokakuuta 2015

Ovesta sängynpääty, part two: Meanwhile downstairs - Turning a door into a headboard 2

Meillä oli oikein mukava aamu yläkerrassa, kun rapsuttelin maalia ja pikkupojat leikkivät takanani isompien poikien jännillä leluilla. Taas tapahtui klassinen juttu: minulta kesti hetken aikaa tajuta, että riitelyn äänet olivat loppuneet selkäni takaa. Luulin kai pöllö, että olivat päässeet sopuun. (?!?!!). Nautittuani n. viitisen minuuttia rauhasta, käänsin pääni ja huomasin, että pienempi puuttui. Nopean etsinnän tuloksena kyseinen pikkumies löytyi keittiöstä, jossa oli ehtinyt (ainoan lattialle unohtuneen tuolin avulla) ottaa jääkaapista täyden rasian raakoja munia ja rikkoa kaikki 15. Osa munista oli nätisti kulhossa, mutta reilu kolmannes lainehti lattialla. Oli vissiin huolestunut sotkusta, koska hyllyvän geelin seasta löytyi myös talouspaperia.

Siihen loppui sitten maalin rapsuttelu.

Raa'an kananmunamassan kaapiminen lattialta ei muuten oo mitään helppoa hommaa. Talouspaperia meni varmaan puol rullaa. Pitää vissiin keksiä jääkaapin oveen TAAS joku lukkosysteemi. Varmaan laitan pätkän roudarinteippiä oven yläkulmaan.

Voi huoh mä sanon.


Our morning went nicely upstairs when I was scratching paint off and my little boys were playing with older boys' exciting toys behind me. A classic thing happened: it took me a while to notice that the constant arguing noises had died. Stupid of me to have thought that they had reached an agreement. (?!?!!). After approximately five minutes I turned over and realized that the small one was missing. Resulting a quick search I found the little rascal from the kitchen where he had already managed to take a full egg carton out of the fridge. And had broken every single one of the 15 eggs. More than half were nicely in a bowl but the rest of them were a wobbling puddle on the floor.

That was the end of my scratching. 

Scraping raw eggs from the floor ain't no easy task. It took like half a roll of paper towels. I probably need to invent some sort of lock thingy to the fridge door AGAIN. Maybe I put a piece of duck tape to the upper corner of the door.

Phew.












Mulla on kuva isommastakin lammikosta, mut en pysty laittamaan sitä, koska sen kattominen yököttää.
I've also got a picture of a bigger eggy wobbling puddle but I can't look at it because it makes me sick.



keskiviikko 28. lokakuuta 2015

Ovesta sängynpääty - Turning a door into a headboard

Löysin viime keväänä Kierrätyskeskuksesta ihanan vanhan oven. Näin sen heti mielessäni sängynpäätynä ja enempiä miettimättä raahasin sen kotiin. Mies vähän ihmetteli hankintaani varsinkin, kun meillä on varsin hyvä sänky (ja pääty) jo ennestään. Myöskään selitykseni siitä, että aion siirtää makuuhuoneemme yläkertaan, ei saanut mitenkään innostunutta vastaanottoa.

No ovi nyt kuitenkin oli jo meillä.

Tästä on siis kulunut nyt palttiarallaa puolvuotta ja tällä hetkellä ollaan tilanteessa, jossa tuleva makuuhuoneemme on tyhjennetty ja pojat ovat muuttaneet tyttöjen vanhoihin huoneisiin (ja mieskin on suostuvainen muutoksiin). Pääsin vihdoin työstämään ovea! Tai siis lähinnä rapsuttelin maalia irti...


Last spring I found a lovely old door from our reuse center. Immediately I pictured it as a headboard and without further thinking I dragged it home. My hubby was a bit surprised about my purchase because we already have a perfectly good bed (and a headboard). And he wasn't very happy when I explained to him that I'm gonna move our bedroom to upstairs.

Well the door was already in da house.

This happened like half a year ago and now we are in the situation where our future bedroom is empty and the boys have moved into the girls' old rooms (and my hubby is okay with my plan). I finally got to work with the door. Mostly scraping off old paint.

Lähtötilanne
Before

Raaputuksen loppupuolella
Nearly finished

Vihertävän (ja likaiseksi pinttyneen) maalin alta paljastui söpöä vaalensinistä.
Underneath dirty greenish paint I found cute baby blue.

Tässä vaiheessa työni keskeytyi. Siitä lisää myöhemmin.
At this point my work got interrupted. More about that later.

Setvintää ja tihulointia - Sorting and shenanigans

Yritin eilen saada tolkkua kirppikselle lähteviin kamoihin. Homma jäi täysin kesken, kun piti lähteä ulkoiluttamaan minitarzaneita. Ulkoilun ja lounaan jälkeen sitä ajattelee, että juonpas vähän kahvia, kun pieninkin on päiväunilla (=harhaluulo, sillä pienin hyppii yläsängystä keskeneräiseen vaatekasaan ja on jo ehtinyt purkaa kirppikselle lähtevien lelujen kassin ympäri makuuhuoneen lattiaa). Kahvi tuli juotua kylmänä siivousurakan päätteeksi. Samalla löytyi toditusaineistoa banaanin matkasta koristelintuhäkkiin. Ja tyhjä nakkipaketti olohuoneen lattialta (ilmeisesti jomman kumman isomman pojan jäljiltä).

Yesterday I tried to make some sense to the pile of stuff that's going to a second hand shop. My work was totally interrupted by the daily "taking the kids out and feeding them" routine. After that, while the smallest child napping, I thought I could actually have a cup of coffee. Wrong. He was jumping down from the bunk bed's upper level to an unfinished pile of flea market stuff and had already spread a bag of toys (that I had chosen to go to flea market) around the bedroom floor. After an exhausting cleaning operation I had my coffee. Cold. Furthermore, I found evidence of a banana's journey to the decorative bird cage. And an empty wienie pack from the living room floor.












tiistai 27. lokakuuta 2015

Hääkimppu & Poncho - The wedding bouquet & The poncho

Vanhempani uusivat valansa viime viikolla. Ajattelin, että olisi kiva jotenkin juhlistaa tilaisuutta ja tein äidilleni hääkimpun vaahteranlehdistä, lankaköynnöksestä ja helmistä. Tein äidilleni lettikampauksen, ja samoja vaahteranlehtiruusuja päätyi myös hiuksiin. Suunnittelin ja tein äidilleni myös luonnonvalkoisen hääponchon. Siskoni vastasi morsiamen meikistä. Oltiin kaikki tyytyväisiä lopputulokseen.

My parents renewed their wedding vows. I thought it would be nice to make it a festive occasion and I made a wedding bouquet out of maple leaf roses for my mom.  I also put those roses into a braid I made for her. The wedding poncho was also designed and made by myself. My sister took over the bride's make up. We were all very happy with the result.



Vaahteranlehtiruusuista tehty hääkimppu
A wedding bouquet made of maple leaf roses















Vähän tuli kiire mutsin hiuksia laittaessa, joten sutaisin itselleni nopean nutturakampauksen
I was so busy with my mom's hair so I just made a quick bun for myself 


Pojat otti ilon irti lehtipaljoudesta
The boys were delighted with the leaves


















tiistai 6. lokakuuta 2015

Tästä se nyt lähtee! - Here we go!

Tervetuloa uunituoreeseen blogiini! Aion laittaa tänne kuvia mun käsitöistä ja satunnaisista asu- ja kampauskokeiluista, sekä sisustus- ja kaaoksenhallintayrityksistä. Asumme 50-luvun rintamamiestalossa, joka on meille himppasen ahdas, mutta tosi rakas. Täällä on jatkuvasti jonkinlainen härdelli päällä. Joko mun kaksvee on miinoittanu keittiön lattian kypsällä (eli tahmealla) rakettispagetilla tai isommat pojat kyhää jotain hengenlähdettävää kiipeily-/hyppelyrataa olohuoneeseen - tai mä ite oon vallannu ruokapöydän (ja kaikki muutkin vapaat pinnat) mun omiin projekteihin.

Mulla on aivan ihana perhe. Siihen kuuluu lisäkseni mies, kaksi tytärpuolta, yksi poikapuoli ja neljä yhteistä vilperttiä, jotka pitää tehokkaasti huolen, ettei arjesta puutu yllätyksiä (yllätys=luulen meneväni vain käymään vessassa, mutta päädyn luuttuamaan lattiaa ja kaapimaan muumitahnaa allaskaapin ovista). Oon ollu nyt useamman vuoden kotona ja töihinpaluu lähestyy. Vähän jännittää, et miten se lähtee sujumaan. Joko tykkään tosi paljon ja nautin rauhasta ja aikuisten seurasta tai sit musta tulee ihan zombihirviömonsteri.

Welcome to my brand new blog! I'm going to post pics of my craft projects, outfits and hair experiments. And some decorating and chaos-controlling efforts. We have a 65-year-old house which is a bit too small for us, but very dear. There is a continuous hullabaloo going on here. Either my two-year-old makes a mess in the kitchen by spreading boiled spaghetti all over the floor or my older boys are trying to build life-threatening climbing/jumping tracks in the living room. Alternatively, my own projects take over every horizontal space available.

I have a lovely family: husband, two step daughters, step son and four self-made littlings who make sure that there aren't any action missing from my everyday life. I've been a stay-at-home mom for like a decade now and I have to return to my job next year. I'm a little nachos about going to work... Am I gonna enjoy it or do I become a zombie-monster-momzilla?