Ulkoilua ja hevosia - Outdoor activities and horses

Olipas ihana pakkaspäivä!

Oli mahtavaa päästä poikien kanssa ulkoilemaan kauniiseen säähän. Juoulunpyhinä ei kauheesti tullu näytettyä nenää ulkona. Vähän vaan pyörittiin oman kodin lähistöllä. Jätkillä rupee voima repimään hartioita jos vaan kalsaroidaan sisällä. On tosi helpottavaa päästä kunnolla ulos.

Käytiin Tuomarinkylän kartanolla ihmettelemässä hevosia. Pojat saivat kiipeillä ja juoksennella.


What a wonderful winter day! 

It was great to go outdoors with the boys. We didn't go out much during the Christmas days. Just a little bit near our home. The boys go on the rampage if we spend too much time indoors. So it was a big relief to get out of the house.

We went to nearby stables (Tuomarinkylän kartano) to look at the horses. The boys had fun running around and climbing places.

Siellä se heppa katselee...
There's the horsie...

Jännittävää hevosenkakkaa
Exciting horse poo

Ja siellä se kakka vieläkin on...
And the poo is still there...

Nää Odd Mollyn legginsit on tuore alennusmyyntilöytö Country Whitesta.
These Odd Molly leggings are resent discount discovery from Country White.

Itse tehtyjä joululahjoja - Self-made Christmas presents

Nyt kun joululahjat on jo annettu, niin voin näyttää teille kuvia muutamista itse tekemistäni lahjoista. Valtaosa on ommeltuja juttuja.

Tänä vuonna en poikkeuksellisesti neulonut yhtään sukkaa (paitsi muutaman minisukan nukkekotiin).


Now when all of the Christmas gifts have been given I can show you some presents that I made myself. Most of them are made by sewing. 

This year I didn't knit any socks which is unusual. Okay, a few miniature socks for the doll house.

Essu asenteella
An apron with an attitude

Polttokuvioidut syömäpuikot. Näitä tein kaksi kymmenen puikon settiä.
Etched chopsticks. I made two sets of ten of these.

Kaksi pipoa
Two hats

Ja yhden koirakassin
And a dog bag

Meidän perheen joulutunnelmia - Our Christmas vibes

Tässä vähän meidän joulutunnelmia.

Aika vähän tuli kuvattua, koska kaikki energia on mennyt tän härdellin pyörittämiseen. Pojat oli aivan villinä ennen joulua, mutta niin on varmaan olleet lapset ympäri maailmaa. Nyt alkaa onneksi vähän rauhoittua.

Meidän poikien hittilahjoja oli tänä vuonna Taikahiekka, Play dough, robottikoira ja akryylipallo (kontaktijonglööraukseen). Pienin pojista toivoi pelkästään Hulk-juttuja ja siinä olikin mulla haastetta. Niitä ei nimittäin ole kauhean paljon tarjolla (tai sitten olivat niin tyhmiä, etten halunnut niitä meille). Onneksi löysin Play dough Hulk -pakkauksen, joka on nyt pojan ihan ehdoton lempilelu. Tein myös itse lahjaksi Hulk-pehmolelun. Siitä lisää myöhemmässä päivityksessä.

Jouduin jo määräämään, ettei sitä saa ottaa unikaveriksi, koska irtoava pää putosi ensimmäisenä yönä pojan sängystä ja kieri makuuhuoneen nurkkaan piiloon. Huuto oli hirveä, eikä päätä löydetty kuin vasta aamulla.

Me ei annettu lapsille mitään "digilahjoja", koska en halua ruokkia tätä pelivimmaa, joka nykyään vallitsee.


Here are some pictures of our Christmas. 

I didn't take so many because all my strength was used keeping this hullabaloo together. The boys were completely mad before Christmas but I assume all the kids around the world must have been too. Luckily they are starting to calm down now.

Our boys' favorite presents this year were Kinetic sand, Play dough, robot dog and an acrylic ball (for contact joggling). Our youngest boy wished only for Hulk stuff and that was a difficult task for me. There aren't much Hulk stuff in stores here in Finland (or they are so horrible that I don't want them in our house). Luckily I found this Play dough Hulk set and it was a huge success. I also made a soft toy Hulk for him (about that in a later post).

I already had to rule that he's not allowed to take it in the bed with him. You see, I made that mistake in the first night. In the early hours of the morning the Play dough Hulk's head can (that comes of) fell out of his bed and rolled to the corner of our bedroom. The crying was monstrous and we didn't find the head until later that morning.

We didn't give our boys any "digital" gifts because I don't want to feed this video game insanity that's going on nowadays.

Käytiin pienellä kävelyllä Helsingin keskustassa katsomassa

 Stockmannin jouluikkunaa ja Tuomaan markkinoita.

We took a little walk in Helsinki downtown to experience the Christmas window at Stockmann

 and the Helsinki Christmas market.

Stockan jouluikkuna
Stockmann's Christmas window 

Tuomaan markkinat
Helsinki Christmas market

Meidän pienin vähän veti joulukuusen koristeesta...
Our youngest tried to take a Christmas tree ornament...

Vettä lainehti lattialla.
Water flooding on the floor.

Onnellinen Hulk-mies
Happy Hulk dude

Robottikoira
A robot dog

Taikahiekkaa
Kinetick sand

Piparikaupunki purkissa - A gingerbread town in a jar

Tässä on kiva itse tehty tuliainen. Tai piparitalon korvike, jos ei jaksa ruveta vääntämään taloa ja lapset kimputtaa sellaista.

Tällainen piparikaupunki purkissa on helppo tehdä. Mulla on yksi talon muotoinen piparimuotti, jolla on tehty talo, jossa on savupiippu. Kaikki muut talot on vaan leikattu veitsellä taikinasta. Kerrostalo on kaikista helpoin. Leikataan vaan pieni suorakaiteen muotoinen pala. Kivet tehdään pyörittämällä pieniä palloja taikinasta. Pallot lässähtää uunissa kiven muotoisiksi.

Annetaan talojen ja kivien jäähtyä ja koristellaan ne. Ikkunat ja ovet tehdään kuorrutteella.

Purkin pohjalle laitetaan sokeria ja tökätään koristellut talot sokeriin pystyyn. Itse siivilöin päälle vielä vähän tomusokeria, että sain katoille lunta. Sitten vaan koristenauha ja kortti.


This is a nice self-made Christmas gift. It can also be an easy surrogate for a gingerbread house if you don't have the strength to make one and your kids keep asking for it.

This gingerbread town in a jar is easy to make. I've got one house shaped cookie cutter which I used to make the house with a chimney. All the rest of the houses are made just by cutting them out of the dough with a knife. The apartment house is the easiest one to make by just cutting a small rectangle shaped piece. The stones are made simply by rolling small balls of the dough. They fall flat and get stone-shaped in the oven.

One lets the houses and stones to cool down and decorates them. Then uses icing to make the windows and doors.

Then some sugar is added into the glass jar and the decorated houses are laid on the sugar. I sprinkled some powdered sugar on top of everything to get some "snow" on the roofs. Then all it needs is a ribbon and a card.