Ärsyttävää olla sairaana. Remonttia ei pysty tekemään ja tanssitreenit jää väliin. Onneks mies vei isommat pojat uimahalliin ja mulle jäi tänne vaan pienin nukkumaan päikkäreitä. Saan oikeesti lepoa ja rauhaa. Nyt kun en pysty riehumaan remontin kimpussa, niin hyödynsin tän pienen rauhanhetken kevyeen ompeluprojektiin.
Tää on tilaustyö. Tarkoituksena on tehdä vanhasta liian pienestä villapaidasta pipo ja pitkävartiset kynsikkäät.
I've got a flu and I'm stuck at home.
It's annoying to be sick. I can't do any house renovations and I couldn't go to my dance practice. Luckily my hubby took the bigger boys to swimming hall and I'm here at home accompanied only by my smallest boy who's taking his nap. I'm really getting some peace and quiet. Now, when I can't tackle any renovation issues, I took advantage of this little moment of peace and did an easy sewing project.
This was ordered from me. I'm supposed to make a wool hat and hand warmers out of an old sweater.
 |
| Pipon kaava: Mittaa päänympärys, jaa se kahtia ja miinusta kaksi senttiä. Esim. 56cm päänympäryksellä kaavan leveys on 26cm. Ota lautanen, jonka halkaisija on sama kuin kaavan leveys ja piirrä sen avulla ympyrä paperin alakulmaan. Taita piirretty ympyrä "pituussuunnassa" kahtia ja piirrä suora viiva ympyrän reunasta paperin alareunaan kuvassa näkyvällä tavalla. Mittaa ja piirrä ympyrän yläreunaan halkio. Leikkaa kaava irti. Halkion reunat kannattaa leikata hieman kaareviksi. The beanie pattern: Measure the head circumference, divide with two and take off two centimeters. For example, with 56cm head circumference the pattern width is 26cm. Take a plate of which diameter is the same as the pattern width and draw a circle to the lower corner of the paper. Fold the paper in half "lengthwise" and draw a straight line from the side of the circle to the lower side of the paper, as in the picture. Measure and draw a slit to the upper side of the circle. Cut the pattern. The slit edges should be cut slightly curved. |
 |
| Käänsin paidan nurin ja leikkasin kaavan avulla pipon yläreunan. Jätin paidan oman resorin taittovaraksi. Ompelin leikatun reunan. I turned the sweater inside out and cut the upper side of the wool beanie with the pattern. I left the sweater's ribbing for folding. Then I sew the cutted line. |
 |
| Leikkasin halkion. I cut the slit. |
 |
| Asetin halkion reunat vastakkain ja ompelin. I set the slit edges against each other and sew. |
 |
| Valmis. Done. |
 |
| Kynsikkäitä varten leikkasin paidan hihat vaan poikki, tein peukaloille reiät ja ompelin kaikki leikkuureunat siksakilla. For the hand warmers I just cut the sleeves, made holes for the thumbs and finished all the cut edges using a zigzag stitch. |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti