Jee! Se on valmis ja näyttelyssä! - Yey! It's finished and at the exhibition!

Tässä sen nyt on vihdoin valmiina!

Yöunet jäi vähiin ennen näyttelyä, kun oli pakko tehdä viimeisiä yksityiskohtia (vikana yönä nukuin vajaat kaksi tuntia). Silti jäi vaikka mitä puuttumaan. Olisin halunnut tehdä taloon paljon enemmän pieniä yksityiskohtia, mutta aika loppui kesken. Oon kuitenkin ihan tyytyväinen lopputulokseen. Talo näyttää valmiilta ja yleisilmeestä välittyy mielestäni meidän kodin tunnelmaa (tosin pikkutalo on PALJON siistimpi kuin meidän oma). Tuskin ketään muuta kuin minua häiritsee puuttuvat jutut.

Talon rakennus on ollut huikea prosessi ja olen oppinut valtavasti uusia asioita ihan oman tekemisen kautta. Itseluottamusta ja rohkeutta on tullut tosi paljon lisää. Aikataulu on toiminut mahtavana kannustimena. Mitään ei ole voinut siirtää myöhemmin ratkaistavaksi sillä verukkeella, ettei tiedä miten sen tekisi, vaan on ollut pakko tarttua toimeen saman tien. 

Nyt voisi luulla, että takki on tyhjä ja etten vilkaisekaan nukkekoteihin seuraavaan puoleen vuoteen, mutta ei. Tilanne on täysin päinvastainen! Oon ihan intoa täynnä ja päässä jyllää aivomyrskynä ideoita! Sormet syyhyää päästä seuraavan nukkisprojektin kimppuun. Vähän oon jo jotain näperrellytkin. Tuli melkein vieroitusoireita, kun vein Rauhamaan Tampereelle. 

Mutta hei! Se näyttely on aivan huikea!

Siellä on ihan uskomattomia taloja näytillä. Itse olen vieläkin ihan mykistynyt näyttelyyn osallistuneiden nukkisharrastajien taituruudesta ja kekseliäisyydestä. Rintamamiestalojen lisäksi on myös kolme isoa kerrostaloa, joissa yksistään on valtavasti katsottavaa. Aivan lumoava on myös näyttelyyn rakennettu satumaa. Maria Malmström on tuonut nähtäville tekemänsä Onnelin ja Annelin nukkekodin, Vaaksanheimolaisten uuden metsäkodin ja auton, joita käytettiin Onnelin ja Annelin Talvi -elokuvan kuvauksissa. Näyttelyyn tullessa kannattaa kiinnittää huomiota myös sisääntuloaulan ikkunavitriineihin, joissa on esillä mm. Elina Kallin hengästyttävän pieni 1:48 -mittakaavassa oleva Hotêl Jadis.  

Suosittelen näyttelyä lämpimästi kaikille!

Here it is! It's finally ready! 

I didn't get much sleep before the exhibition opening because I had to make some last minute details to the house. (At the final night before I took the house to Tampere I managed to sleep about two hours). And still, there are many details missing. 

I would've wanted to make so much more tiny things into the house. I just ran out of time. I'm still very pleased how the house turned out. I think it looks finished and the overall appearance gives the sense of the atmosphere in our own home (although, the mini house is MUCH cleaner than ours). I don't think that anyone else other than me is bothered by the missing details.

Building this house has been a huge and wonderful process. I've learned loads of new things just by doing. And I've got lots of confidence and courage. The fact that there was a deadline made me outdo myself. I couldn't pass anything thinking I would solve that problem later. I had to tackle every problem right that minute they occurred.

Now you might think I've given my all and that there's nothing left and I'm not gonna even look at the dollhouses for the next six months. But no! It's the exact opposite! I'm bursting with enthusiasm and there are storms of ideas rumbling in my head. I can't wait to tackle the next dollhouse project. I've already been tinkering with a little something. I almost got withdrawal symptoms when I took the Peaceland to Tampere.

I must say! The exhibition is awesome! There are just unbelievable houses at the show. I myself am still overwhelmed by the expertise and the ingenuity of the dollhouse enthusiasts who have participated in the exhibition. In addition to these Front man houses there are three big apartment buildings which alone are a lot to look at. 

Also there is an enchanting imaginary world with a little magic in it. Maria Malmström has brought a dollhouse, car and a Family McTiny's forest house that she made for the movie "Jill and Joy's Winter" for the show. When you are entering the exhibition you should pay attention to the hall windows. Among other things there is Elina Kallis' breathtakingly small 1:48 scale Hotêl Jadis. 

I warmly recommend this exhibition to everyone!

Ruokailuhuoneen pöydällä on keskeneräinen ompeluprojekti ja telkkarissa pauhaa Risto Räppääjä.
Leluja on pitkin lattiaa.
There is an unfinished sewing project on the dining room table and Ricky Rapper is on TV.
Toys are all over the floor.

Tässä kuva ompelukoneen valmistuksesta.
Making the sewing machine.

Yläkerrassa on lisää leluja levällään. Joukossa on myös pienimmän lempilelu kaivinkone eli "Konkko".
Isommilla pojilla on Minecraft kesken. Sängytkin ovat jääneet taas petaamatta.
There are more toys upstairs lying around the floor. There's also my youngest son's favorite toy digger called "Konkko".
The bigger boys have been playing Minecraft. The beds aren't made... again. 

Teinin huonessa on asiaankuuluvia soittokamoja.
The teenagers' room has some appropriate music gear.

Trampoliini sai meillä aikaan ilahtuneita huudahduksia. Mun mielestä tää on yhtä kamala minikoossa, kuin oikeassa elämässäkin. :D Kukat ja Pallotuija ovat myös itse tehtyjä.
Boys were delighted when I made this trampoline. I think that it's just as eyesore in mini-size than it's in real life. :D
I also made these flowers in pots and the topiary by myself.

Oon tosi tyytyväinen tähän hiekkalaatikkoon.
I'm very pleased with this sandbox.

Se oli alunperin pieni taulunkehys Kierrätyskeskuksen ilmaisosastolla.
Originally this was a small picture frame in the Metropolitan Area Reuse Centre's free of charge department.

Pienen käsittelyn jälkeen siitä tuli sopivan rähjäinen ja sammaloitunut.
After a little processing, it became perfectly run-down and moss-covered.

Tässä vähän katumaisemia.
Here are some street views.

Näyttelyn kerrostalot ovat aivan uskomattoman hienoja.
The apartment buildings at the exhibition are amazing.

Taikamaassa ajelee ihana sirkusauto strutsi katollaan.
There is a lovely circus car driving in the imaginary world with an ostrich on its roof.

Talitinttikin on lähtenyt telttailemaan.
The Great tit has gone camping.

Vielä vähän Rauhamaasta... - A little bit about the Peaceland...

Tässä vielä kuvia Rauhamaan valmistumisvaiheista.

Here are some pics of making the Peaceland.

Kutistin meidän perhekuvan.
I shrank our family portrait.

Samaan aikaan pienin mun pojista teki itsestään rokkiukon.
Meanwhile my youngest son made himself a rock'n roll dude.

Olohuoneen itämaisen maton tein bunkanauhasta.
I made an oriental Bunka rug into the living room.

Meidän "iso" kirjasinlokerikko on viime kesän löytöni Fiskarsin antiikkimarkkinoilta.
Our "big" vintage typeface drawer is a finding from an antique market last summer.

Tässä sama pienoiskoossa.
Here it is in miniature size.

Ja muutamia peilejä.
And some mirrors.

Keskipoikien kerrossänky.
The middle-boys' bunkbed.

Olkkariin oli pakko tehdä akustinen kitara.
I had to make an acoustic guitar to the living room.

Muitakin kalusteita sain tehtyä: pöytä, puusohva ja emännänkaappi.
I also made other furniture: the table, the wooden sofa and the matron's cupboard.

Valaistuksen väsäilyä.
Fixing the lightning.

Sain myös toisen perhepotretin kutistettua.
I managed to shrink our other family portrait.

Eteinen melkein valmis.
The hall is almost ready.

Keittiön lamppu näyttää vähän turhan suurelta, mutta se on oikeastikin kummalllinen.
The kitchen lamp looks a bit too big but it's a weird one in real life too.

Minikeittiössä on unelmieni jääkaappi.
The mini-kitchen has got the fridge of my dreams.

Oon tosi tyytyväinen verhoihin.
I'm so pleased how the drapes turned out.  

Tässä meidän oikea lamppu.
This is our real lamp.

Keskipoikien huone muotoutuu.
The middle-boys' room taking shape.

Meidän makkari ja pleikkarialue.
Our bedroom and the Playstation lounge.

Pikkupoikien kerrossänky ja haaveitteni ihanat pellavalakanat.
The little boys' bunkbed and the linen sheets of my dreams.

BMX-ukko halusi tulla testaamaan taloa.
The BMX dude wanted to hang out at the house.

Ja vielä jatkoa taloprojektille... - And the house project continues...

Tässä vähän tilannepäivitystä Rauhamaan tiimoilta. Pääsin juuri sairaalasta ja olo on sellainen, että nyt ei irtoa kauheasti tekstiä. Joten kuvilla mennään...

Here's a small update on The Peaceland. I just got out of hospital and I don't feel much like writing. So we go with some pics... 

Olohuoneeseen on valmistunut "lamppu", taulu ja parketti.
The new things in the living room are the "lamp", the painting and a hardwood floor.

Taulun maalaminen oli hauskaa hommaa.
I had fun painting this painting.

"Iso talo"-nukkekotilamppu on ensimmäinen itse tekemäni valaisin.
This "Big house" dollhouse lamp is my first ever self-made lamp.

Piano ei ole ihan mittakaavassa, mutta näyttää pianolta ja sopii omalle paikalleen.
The piano's not in the exact scale but it looks like a piano and it fits to its place.

Eteisen uutuuksia ovat lipasto seinä ja naulakko.
The new items in the hall are a the drawer, the wall and a rack.

Keittiö on saanut tiskialtaan ja työtasot.
The kitchen's had a sink and the countertops.

Kuisti muotoutuu...
The porch is forming...

Aaltopahvista tuli huippuhieno peltikatto. Harjapelti on leikattu pirtelöpillistä.
This metal roof is made of corrugated cardboard. At the top is a milkshake straw.