Poikien kanssa pihalla - Outdoors with kids

Eilen ulkoiltiin ihan vaan omassa pihassa. Ei oikein voitu lähteä metsään tai puistoon, koska kummallakin pikkupojalla oli maha vähän kuralla. Pojat tykkäs, kun löytyi jäätä rikottavaksi ja mä sain näprättyä muutaman vaahteranlehtiruusun.


Yesterday we spent the morning in our own yard. We couldn't go to forest or to playground because both of the small boys had their stomaches upset. The boys were thrilled when we found some ice they could smash and I was able to make a few maple leaf roses.

Vaahteranlehtiruusuja ja työvälineet
Maple leaf roses and the making equipment

"Äiti tää jää sulaa!"
"Mommy this ice is melting!"

Pitäisköhän näit fillareit laittaa pikkuhiljaa talviteloille?!? Kauhee rytöisä takapiha!
Should we start putting these bikes away for the winter?!? What a horrible backyard!

Hääkimppu & Poncho - The wedding bouquet & The poncho

Vanhempani uusivat valansa viime viikolla. Ajattelin, että olisi kiva jotenkin juhlistaa tilaisuutta ja tein äidilleni hääkimpun vaahteranlehdistä, lankaköynnöksestä ja helmistä. Tein äidilleni lettikampauksen, ja samoja vaahteranlehtiruusuja päätyi myös hiuksiin. Suunnittelin ja tein äidilleni myös luonnonvalkoisen hääponchon. Siskoni vastasi morsiamen meikistä. Oltiin kaikki tyytyväisiä lopputulokseen.

My parents renewed their wedding vows. I thought it would be nice to make it a festive occasion and I made a wedding bouquet out of maple leaf roses for my mom.  I also put those roses into a braid I made for her. The wedding poncho was also designed and made by myself. My sister took over the bride's make up. We were all very happy with the result.

Vaahteranlehtiruusuista tehty hääkimppu
A wedding bouquet made of maple leaf roses

Vähän tuli kiire mutsin hiuksia laittaessa, joten sutaisin itselleni nopean nutturakampauksen
I was so busy with my mom's hair so I just made a quick bun for myself 

Pojat otti ilon irti lehtipaljoudesta

The boys were delighted with the leaves