Ulkoilua ja hevosia - Outdoor activities and horses

Olipas ihana pakkaspäivä!

Oli mahtavaa päästä poikien kanssa ulkoilemaan kauniiseen säähän. Juoulunpyhinä ei kauheesti tullu näytettyä nenää ulkona. Vähän vaan pyörittiin oman kodin lähistöllä. Jätkillä rupee voima repimään hartioita jos vaan kalsaroidaan sisällä. On tosi helpottavaa päästä kunnolla ulos.

Käytiin Tuomarinkylän kartanolla ihmettelemässä hevosia. Pojat saivat kiipeillä ja juoksennella.


What a wonderful winter day! 

It was great to go outdoors with the boys. We didn't go out much during the Christmas days. Just a little bit near our home. The boys go on the rampage if we spend too much time indoors. So it was a big relief to get out of the house.

We went to nearby stables (Tuomarinkylän kartano) to look at the horses. The boys had fun running around and climbing places.

Siellä se heppa katselee...
There's the horsie...

Jännittävää hevosenkakkaa
Exciting horse poo

Ja siellä se kakka vieläkin on...
And the poo is still there...

Nää Odd Mollyn legginsit on tuore alennusmyyntilöytö Country Whitesta.
These Odd Molly leggings are resent discount discovery from Country White.

Mun lempiasu - My favourite outfit

Uskomattomia nää marraskuun säät tänävuonna. On ollu lämpimämpää kuin kesäkuussa. Voikukat kukkii ja kärpäset pörrää. Ihan kiva. Ei tarvii vielä käyttää toppatakkia.

Tää on mun lempiasu. Odd Mollyn parkatakki, villapaita, farkut ja mustat maiharit. Näissä mä hiihdän oikeestaan joka päivä. Villapaita ja farkut vaihtuu fiiliksen mukaan.  Ja jos on kylmä, ni joku muhkee huivi lisäks kaulaan.


These early days of November have been unbelievable. It's been warmer than it was in June this year. Dandelions are blooming and flies are buzzing. No need to wear winter coat just yet. 

This is my favourite outfit. Odd Molly parka, sweater, pair of jeans and black army combat boots. That is what I wear almost every day. The sweater and the jeans change by the feeling. And if it's cold outside I just ad a big warm scarf.

Juotiin kahvit ihanista Peppimukeista.
We had some coffee from the cute Pippi Longstocking mugs.

Voikukka.
A Dandelion.

Lettikruunu - The braid crown

Lokakuun alkupuolella kyläiltiin appivanhempieni luona Lahdessa. Oli upea sää, mukavaa seuraa ja leppoisa tunnelma. Anoppini tekee maailman parhaat kaalikääryleet ja niitä me vedettiin kuvut turvoksiin. Nam nam!

On niin kiva päästä välillä pois omista nurkista ja saada hyvä syy laittaa päälle jotain muutakin kuin ainaista kotirönttöä. Ja hiuksetkin tuli väkerrettyä. Tää oli mun ensimmäinen lettikruunukokeilu. Sai jäädä päähän.


At the early days of October we visited my in-laws in Lahti. It was a beautiful weather out there, nice company and relaxed atmosphere. My mother-in-law makes the world's best cabbage rolls and we ate those like maniacs. Yam!

It's so refreshing to get out of the house once in a while. And to have a good reason to wear something else than the everyday-home-rags. I managed to make my first braid crown. 

Lettikruunu
The braid crown