Kylmien päivien kotitossut - Warm home booties

Nyt kun on ollut tosi kylmä, niin villasukatkaan ei riitä pitämään jalkoja lämpimänä.

Onneksi löysin vahingossa lasten kenkiä etsiessä omat vanhat talvikengät vintistä. Nää on jotkut valeuggsit, mutta kuitenkin aitoa nahkaa. Ihan mielettömän lämpimät kotikäytössä! Suosittelen lämpimästi ulkokenkiä sisäkengiksi kylmillä säillä. Eikä sukat kastu, jos astuu vahingossa lasten läikyttämiin maito-, vesi- tai kiisselilammikoihin.

Now when it has been freezing, even wool socks can't keep your feet warm enough. 

Luckily, by accident, I found my old winter boots from the attic when I was looking for some kids' winter boots. They are some fake-uggs, but they are real leather. Just insanely warm in home use! I highly recommend using outdoor boots indoors in cold weather. And your socks won't get wet if you step on a milk-, water- or pudding-poddle that kids have spilt.

Meidän perheen joulutunnelmia - Our Christmas vibes

Tässä vähän meidän joulutunnelmia.

Aika vähän tuli kuvattua, koska kaikki energia on mennyt tän härdellin pyörittämiseen. Pojat oli aivan villinä ennen joulua, mutta niin on varmaan olleet lapset ympäri maailmaa. Nyt alkaa onneksi vähän rauhoittua.

Meidän poikien hittilahjoja oli tänä vuonna Taikahiekka, Play dough, robottikoira ja akryylipallo (kontaktijonglööraukseen). Pienin pojista toivoi pelkästään Hulk-juttuja ja siinä olikin mulla haastetta. Niitä ei nimittäin ole kauhean paljon tarjolla (tai sitten olivat niin tyhmiä, etten halunnut niitä meille). Onneksi löysin Play dough Hulk -pakkauksen, joka on nyt pojan ihan ehdoton lempilelu. Tein myös itse lahjaksi Hulk-pehmolelun. Siitä lisää myöhemmässä päivityksessä.

Jouduin jo määräämään, ettei sitä saa ottaa unikaveriksi, koska irtoava pää putosi ensimmäisenä yönä pojan sängystä ja kieri makuuhuoneen nurkkaan piiloon. Huuto oli hirveä, eikä päätä löydetty kuin vasta aamulla.

Me ei annettu lapsille mitään "digilahjoja", koska en halua ruokkia tätä pelivimmaa, joka nykyään vallitsee.


Here are some pictures of our Christmas. 

I didn't take so many because all my strength was used keeping this hullabaloo together. The boys were completely mad before Christmas but I assume all the kids around the world must have been too. Luckily they are starting to calm down now.

Our boys' favorite presents this year were Kinetic sand, Play dough, robot dog and an acrylic ball (for contact joggling). Our youngest boy wished only for Hulk stuff and that was a difficult task for me. There aren't much Hulk stuff in stores here in Finland (or they are so horrible that I don't want them in our house). Luckily I found this Play dough Hulk set and it was a huge success. I also made a soft toy Hulk for him (about that in a later post).

I already had to rule that he's not allowed to take it in the bed with him. You see, I made that mistake in the first night. In the early hours of the morning the Play dough Hulk's head can (that comes of) fell out of his bed and rolled to the corner of our bedroom. The crying was monstrous and we didn't find the head until later that morning.

We didn't give our boys any "digital" gifts because I don't want to feed this video game insanity that's going on nowadays.

Käytiin pienellä kävelyllä Helsingin keskustassa katsomassa

 Stockmannin jouluikkunaa ja Tuomaan markkinoita.

We took a little walk in Helsinki downtown to experience the Christmas window at Stockmann

 and the Helsinki Christmas market.

Stockan jouluikkuna
Stockmann's Christmas window 

Tuomaan markkinat
Helsinki Christmas market

Meidän pienin vähän veti joulukuusen koristeesta...
Our youngest tried to take a Christmas tree ornament...

Vettä lainehti lattialla.
Water flooding on the floor.

Onnellinen Hulk-mies
Happy Hulk dude

Robottikoira
A robot dog

Taikahiekkaa
Kinetick sand

Kyltti ja Jouluvaloja - A sign and some Christmas lights

Jee marraskuu!

Jouluvalokausi on virallisesti alkanut. Ainaki mä rupeen kaipaamaan pieniä tuikkivia valoja heti pyhäinpäivän jälkeen. Ne on niin ihania tässä pimeydessä.

Näissä kuvissa näkyy myös yksi mun tekemistä kylteistä. Se on kyllä vähän valheellinen... ei meillä ollu viime viikolla siistiä. Ehkä viime vuosikymmenellä? Siivouksen jälkeen koti pysyy siistinä ehkä puoli tuntia. Sit on taas vaatteita ja leluja ympäriinsä. Ja kaikki sohvatyynyt valtavana pomppuratana.


Yippee, November! 

Christmas light season has officially started. I for one will start to miss the little twinkling lights right after halloween. They are so lovely in this darkness.

These pictures also show one of the signs I made. It's a bit false though... our house wasn't clean last week. Maybe last decade? After cleaning our home stays clean for about a half an hour. Soon there are clothes and toys all over. Also all the cushions from the couches form a giant bouncing track.

Näistä tulee ihanat sydämet seinälle.
These cast lovely hearts on the wall.

Kieputin valosarjan vanhan pajusydämen ympärille. Tää on meillä kuistin ikkunassa.
I twisted a string light around an old willow heart. This is in our porch window.  

Origami-valosarja - Origami light garland

Tästä valosarjaideasta tykkään tosi paljon.

Aion toteuttaa tän uudestaan tänä vuonna. (Tää edellinen koki kohtalon lasten käsissä.) Tekemiseen tarvitaan vain origamipapereita 15x15 cm ja led-valosarja.

Origamikuutiot taitellaan vesi-ilmapallotekniikalla, puhalletaan auki ja sitten vaan työnnetään valosarjan lamppu puhallusaukosta sisään. Mulla nää on pysyny ihan hyvin kasassa, jos eivät ole joutuneet pienten lasten käsiin.


I like this light garland idea very much.

I'm gonna do it again this year. (This previous one met its faith in the hands of my baby boy.) You only need some origami papers 15x15 cm and a LED light garland to make this. 

Fold the origami cubes using the water balloon technique, blow it open and just push the lightbulb through the blowing hole. In my home these have remained well in one piece unless they've ended up to the hands of small children.

Virkatut tuikkukupit - Crocheted tealight holders

Virkkasin tilaustyönä muutaman tuikkukupin. Onnistuin mielestäni ihan hyvin. Malli on oma. Lanka on jotain tiskirättibambulankaa. Oli mielestäni sopivan rouheaa tähän projektiin. Lasipurkit on vanhoja lastenruoka- ja majoneesipurkkeja. Paloturvallisuussyistä jätin virkatun osuuden lasipurkin reunan alapuolelle. Pilttipurkit voivat olla vaarallisia oikeiden kynttilöiden kanssa käytettynä. Niissä kannattaa käyttää vain led -tuikkuja.

Huom! Ethän jätä koskaan palavia kynttilöitä valvomatta.

I made a few crocheted tealight holders. They turned out pretty good. This is my own design. The yarn I used is some sort of a bamboo yarn for dishcloth making. I think it was perfectly rough yarn for this project. The glass jars are old baby food and mayonnaise jars. For the fire safety reasons I left the crocheted part under the mouth of the jar. Small Finnish baby food jars can be dangerous if you burn real candles in them. Use only LED tealights.

Remember! Never leave burning candles unsupervised.

Nauhan kanssa?
With the ribbon?