Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nukkekoti. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Nukkekoti. Näytä kaikki tekstit

maanantai 4. tammikuuta 2016

Turussa - Visiting Turku

Meillä oli aivan ihana ilta Turussa!

Tyttöjen joululoma täällä Helsingissä oli päättymässä ja me mieheni kanssa päätettiin hetken mielijohteesta lähteä viemään heitä takaisin Turkuun. Tässä oli vähän oma lehmä ojassa, koska halusin käydä katsomassa Aboa Vetus Ars Novassa parhaillaan olevan nukkekotinäytelyn. Pojat saatiin hoitoon vanhemmilleni, joten tää reissu oli ihan silkkaa luksusta.

Turussa kaikki tuntuu olevan kävelymatkan päässä. Jätettiin auto tyttöjen talon eteen ja käveltiin museolle. Sieltä syömään ja vähän eri reittiä takaisin. Voi että oli kaunista! Oli ihanaa kävellä kirpeässä pakkasillassa ja ihastella hienosti valaistuja vanhoja taloja.

Ja siis mulle on iso juttu jo se, että pääsee ihan vaan aikuisporukalla syömään. Ei tarvii pilkkoa kenenkään muun annosta tai väistellä kastiketahraisia sormia.

Nyt kun mietin, niin varmaan sen takia, että pojat ei ollu mukana, ehdin ihastella kävellessä niin paljon maisemia. Ei tarvinnut koko ajan vahtia ja pelätä, että joku seurueesta pompahtaa väärään aikaan tai väärässä paikassa autotielle.

Ajettiin samana ilta kotiin. Tää oli pieni reissu -vain muutaman tunnin, mutta niin ihana, että oon vieläkin ihan fiiliksissä.


We had a lovely evening in Turku!

Our girls' Christmas vacation here in Helsinki was coming to an end and my hubby and me decided on a whim to take them back to Turku. I had a vested interest here because I wanted to see a doll house exhibition in Aboa Vetus Ars Nova. My parents promised to babysit our boys so this trip was pure luxury.

In Turku everything seems to be in a walking distance. We left our car in front of the girls' apartment and walked to the museum. From there we walked to the restaurant and then back to the car using a different route. Oh it was so beautiful there! It was wonderful to walk in frosty night and admire beautifully led old buildings.

For me it's a big deal just to go to dinner in an adult company. Then I only have to chop my own dish and there is no need to dodge sauce smeared fingers.

Now when I think of it, that must have been the reason I was able to see all those sights. Meaning, I didn't have to constantly guard everyone and to be afraid that someone from our party jumps on the road in wrong time or place.

We drove home that same night. This was only a short trip, just a few hours, but so lovely that I'm still all excited about it.


Turun Tuomiokirkko
Turku Cathedral


Joenrantamaisemia
River bank sights





Näyttely Aboa Vetus & Ars Novassa. Nukkekoteja 1700-luvulta tähän päivään.
Exhibition at Aboa Vetus & Ars Nova. Dolls' houses from 1700's to this day.



























Modernin huvilan kanssa samassa tilassa oli hienoja rantakuvia Hangosta 1930-luvulta.
There were nice beach pictures from 1930's Hanko in the same room with that modern villa.



Lisää jokimaisemia
More river sights














Illallispaikaksi valittiin Fontana Café
We had dinner at Fontana Café









perjantai 6. marraskuuta 2015

Iso Talo - The Big House

Olen nukkekotiharrastaja. Tää on mun juttu. Vuonna 2010 minulle kirkastui, että voihan tätä aikuinenkin harrastaa! Tulin kaapista ja ryhdyin "viralliseksi" nukkekotiharrastajaksi. Olin silloin raskaana ja kaikki luulivat, että meille on tulossa tyttö kun raahasin kotiimme ison talonrohjakkeen. Yritin selittää, että tää on mun talo eikä me tiedetä kumpi on tulossa (ei oo ikinä haluttu tietää, se on niin kiva yllätys). "Just joo... seli seli" oli vastaus.

Sillä ei oo väliä onko mun lapset tyttöjä vai poikia. Tää on MUN harrastus.

Iso Talo on suurin mun nukkekodeista kooltaan ja mittakaavaltaan (=1:12). Se oli meille tullessaan huonossa kunnossa ja oon tässä vuosien aikana sitä pikkuhiljaa kunnostanut. Remontti on vieläkin kesken (niinkuin meidän 1:1 talossakin) ja sähköt asentamatta, mutta valosarjan avulla pärjäillään. Tapetit ovat vaihtuneet jo pariin kertaan ja olohuone, työhuone, kylppäri ja lastenhuone ovat osittain tai kokonaan varastona. Tämä ei kuitenkaan menoa haittaa ja talossa hengaileekin värikästä porukkaa.

Tapahtui tänä aamuna Isossa Talossa...



I'm a dollhouse enthusiast. It's my thing. Year 2010 it became clear to me that this actually can be a hobby for a grown up! So I came out of the closet and became an "official" dollhouse enthusiast. When I dragged a big run-down dollhouse into our home I was pregnant, and everybody thought that we are having a girl. I tried to explain that it is my house and that we don't know which sex we're having. (We never wanted to know. It's a lot more fun that way.) "Yeah right... you're just saying" I was answered.

It doesn't matter whether my children are girls or boys. This is MY hobby.

The Big House is the biggest of my dollhouses in size and scale (=1:12). It was in a poor condition when it came to our house and I've been working with it occasionally for a few years. And it's not even nearly done. There are no electricity there, but we are coping with some string lights. I've changed the wallpapers for a few times and the living room, study, bathroom and the kids room are partially or entirely used as a storage space. This doesn't matter. There are some colourful dudes hanging around.

Happened this morning in the Big House...






Ukko tulee kotiin metsästä.
The guy comes home from the woods.



Hän käy laittamassa hajuvettä...
He puts on his perfume...



...ja menee syömään aamupalaa Pupun ja Hulkin kanssa.
...and goes to have some breakfast with Bunny and Hulk.



Hulk söi liikaa ja hänen piti mennä makaamaan.
Hulk ate too much and he had to go lie down.




Ukko vei jätskinsä yläkertaan...
The guy took his ice cream upstairs...




...and Pupu jäi yksin siivoamaan keittiötä.
...and Bunny was left alone to clean the kitchen.



Remontti on kesken...
The renovation is unfinished...




...mutta silti pormestarikin tuli kylään.
...still the Mayor wanted to pay a visit.