Farkkukassi ja sulkaheijastin - A denim bag and a feather reflector

Tässä muutamia lahjoja, joita olen tehnyt.

Farkkukassi on tehty siskoni vanhoista farkkushortseista.

Tein kassin ensin kokonaan farkusta, mutta yläreuna jäi jotenkin kiemuraiseksi. Hetken kassia tuijoteltuani leikkasin koko kiemurtavan reunan pois ja ompelin tilalle vaaleanpunaista kuppikakkukangasta. Samasta kankaasta tuli kivasti myös etutasku ja kantokahvat.

Here are a few presents that I have made.

The denim bag is made of my sisters old denim shorts. 

First I made it completely out of denim, but the upper side was kind of meandering. After I stared it for a moment I cut off the whole meandering edge and replaced it with a pink cupcake fabric. And the same fabric looks nice in the front pocket and carrying handles too.

Sulkaheijastimeen käytin paksua huopaa ja heijastinkangasta. 

Piirsin ensin sulasta mallikappaleen ja leikkasin sitä kaavana käyttäen kaksinkertaiseksi taitetusta heijastinkankaasta (oikeat puolet vastakkain). Ompelin heijastinsulat ompelukoneella huopapalan molemmin puolin. Leikkasin huovan sulan muotoon vasta ompelun jälkeen. Kuviot piirsin mustalla Sharpie -kynällä. Pieni reikäniitti vahvistaa ripustusnauhan reikää.

I used a thick felt and reflector-fabric to make this feather reflector. 

First I drew and cut a feather pattern and used it to cut the feathers out of twofold reflector-fabric (put the reflecting sides against each other). I sew the feathers with sewing machine to the both sides of the felt piece. After sewing I cut the felt into a feather shape. I drew the patterning with a black Sharpie. A small eyelet makes the ribbon hole stronger.

Koukkukynttelikkö - The candle chandelier

Ostin Mosa Interiorista ihanan koukkuhärvelin.

Tää on aivan mahtava. Oli tosi kiva heti miettiä mitä tähän laittaisin. Parasta tässä on, että tää ei oo pelkästään joulujuttu, vaan vähän niinku vaihtuva näyttely. Ja kynttilät on turvallisen korkealla (jos kukaan ei heittele leluja).

Monet mun asetelmista yleensä roikkuu jostain. Tää on ihan käytännön sanelema juttu. Kaikki mun pöydille tai muille tasoille laittamani jutut lähtevät kävelemään. Kiitos mun pienimmän, mikään ei saa olla missään.

I bought a lovely hook chandelier from Mosa Interior. 

It's awesome. It was fun to think about what to put in it. The best thing with this is that it's not just a Christmas thing. It works around the year as a changing exhibition. The candles are also safely up high (if nobody throws any toys).

Most of my visual displays hang somewhere. This is for the practicality. Everything I put on the table tops walks away from them. Thanks to my smallest boy, nothing stays where I put it. 

Risukranssi - A twig wreath

Tuli taas yhdistettyä lasten ulkoilutus omiin projekteihin.

Tehtiin kävelyretki lähimetsään, mistä kerättiin myrskyn pudottamia koivurisuja. Risuista vääntelin tämmöisen kranssin. Se pysyy kasassa rautalangan ja pitsin avulla. Saa nähä miten kestää.


Once again I combined taking the kids out to my own projects. 

We took a walk to nearby forest were we collected birch twigs that had fallen in storm. I used those twigs to make this wreath. It stays together with an iron wire and lace. We'll see how it lasts.

Paperitähtivimma - Paper star mania

Innostuin tekemään paperitähtiä. Aaagh!

Ekaa kertaa tätä mallia kokeilin ja heti lähti homma lapasesta. Tää on ihan hirveen koukuttavaa. Vihdoin hyvä kohde vanhoille skräppäyspapereille. Kokeilin tehdä muutaman myös vanhan kirjan sivuilla. Niistä tuli aivan ihania.

Näitä vaan tulee ja tulee. En pysty lopettamaan.

Pojatkin innostui tekemään. Kahdeksanvuotias jaksoi yllättävän hyvin keskittyä taittelemaan ja liimaamaan.

I was inspired to make some paper stars. Ugh! 

I tried this model for the first time and it immediately got out of hands. This is SO addictive. Finally a good use for old scrapping papers. I also made a few of the pages of an old book. They turned out lovely.

These just keep on coming. I can't stop making them.

The boys also wanted to try. My eight-year-old focused so well on folding and glueing that I was all surprised.

Tähtiöverit.
Star overload.

Poikakin innostui tekemään.
My son was also inspired to make them.

Näin hienoja tuli pojan tekemistä.
And they became so great.

Nukkekotiinkin piti tehdä ihan pikkuinen tähti.
I also had to make a tiny little dollhouse-size star.

Pieni koristepenkki - A small decorative bench

Ostin Koiramäen pajutallista tällaisen pienen penkin.

Se jotenkin kaipasi pehmustetta, joten surautin yhden heti kotiin päästyäni. Ja pari tyynyä. Tyynyistä tuli vähän liian pienet, mut se ei haittaa. Niille on tilaa nukkekodissa.

Tähän tulee muutama Mailegin tonttu istumaan joulun ajaksi ja sen jälkeen varmaan jotain muuta. Luulen tosin, että toimintahahmot valtaa penkin heti, kun pienin mun pojista herää päikkäreiltä.

Olin oikeassa.


I bought this small decorative bench from Koiramäen pajutalli. 

I thought it needed some seat cushions so I made one as soon as I got home. And some pillows. The pillows ended up a bit too small but that doesn't matter. I've got room for them in my dollhouse.

There will be some Maileg pixies sitting in the bench during Christmas time and after that something else. Though, I think my youngest son's action figures will take over this bench as soon as he wakes up from his nap.

I was right.

Mailegin pieni keijuhiiri testailee uutta penkkiä.
Maileg's little mouse fairy is trying out the new bench.

Hiiri sai lähteä, kun Pormestari halusi tulla makailemaan.
The mouse had to go when the Mayor wanted to come and lie down a bit.

Pormestari menee piiloon penkin alle.
The Mayor hides under the bench.

Lisää tyyppejä saapuu. Ukko ja Action Man haluavat tulla istumaan.
More dudes arrive. The Guy and Action Man want to sit down.

Ja mustatakkinen mies.
And the man in a black coat.

Penkki käy ahtaaksi ja tyypit haluavat lähteä monsteriautoajelulle.
The bench is getting crowded so the dudes want to go for a ride in a monster truck.