Farkkukassi ja sulkaheijastin - A denim bag and a feather reflector

Tässä muutamia lahjoja, joita olen tehnyt.

Farkkukassi on tehty siskoni vanhoista farkkushortseista.

Tein kassin ensin kokonaan farkusta, mutta yläreuna jäi jotenkin kiemuraiseksi. Hetken kassia tuijoteltuani leikkasin koko kiemurtavan reunan pois ja ompelin tilalle vaaleanpunaista kuppikakkukangasta. Samasta kankaasta tuli kivasti myös etutasku ja kantokahvat.

Here are a few presents that I have made.

The denim bag is made of my sisters old denim shorts. 

First I made it completely out of denim, but the upper side was kind of meandering. After I stared it for a moment I cut off the whole meandering edge and replaced it with a pink cupcake fabric. And the same fabric looks nice in the front pocket and carrying handles too.

Sulkaheijastimeen käytin paksua huopaa ja heijastinkangasta. 

Piirsin ensin sulasta mallikappaleen ja leikkasin sitä kaavana käyttäen kaksinkertaiseksi taitetusta heijastinkankaasta (oikeat puolet vastakkain). Ompelin heijastinsulat ompelukoneella huopapalan molemmin puolin. Leikkasin huovan sulan muotoon vasta ompelun jälkeen. Kuviot piirsin mustalla Sharpie -kynällä. Pieni reikäniitti vahvistaa ripustusnauhan reikää.

I used a thick felt and reflector-fabric to make this feather reflector. 

First I drew and cut a feather pattern and used it to cut the feathers out of twofold reflector-fabric (put the reflecting sides against each other). I sew the feathers with sewing machine to the both sides of the felt piece. After sewing I cut the felt into a feather shape. I drew the patterning with a black Sharpie. A small eyelet makes the ribbon hole stronger.