Heijastimia - Some reflectors

Nyt on niin pimeetä, että ulkona on ihan hengenvaarallista liikkua ilman heijastinta. Tässä muutama mun näpräämä pikku-henkivakuutus. Materiaaleina oon käyttänyt paksua huopaa ja heijastinnauhaa. Takana on rintakorulukko.

These days it's so dark outside that it's life threatening to walk there without a reflector. Here's a few little life insurances that I made. As a material I used thick felt and some reflector ribbon. In the back I've attached a brooch lock.

Tähän yksilöön tuli ärsyttävä pikku vikatikki. Jäi omaan käyttöön.
This star has a bad stitch. Therefore I kept this one to myself.

Origami-valosarja - Origami light garland

Tästä valosarjaideasta tykkään tosi paljon.

Aion toteuttaa tän uudestaan tänä vuonna. (Tää edellinen koki kohtalon lasten käsissä.) Tekemiseen tarvitaan vain origamipapereita 15x15 cm ja led-valosarja.

Origamikuutiot taitellaan vesi-ilmapallotekniikalla, puhalletaan auki ja sitten vaan työnnetään valosarjan lamppu puhallusaukosta sisään. Mulla nää on pysyny ihan hyvin kasassa, jos eivät ole joutuneet pienten lasten käsiin.


I like this light garland idea very much.

I'm gonna do it again this year. (This previous one met its faith in the hands of my baby boy.) You only need some origami papers 15x15 cm and a LED light garland to make this. 

Fold the origami cubes using the water balloon technique, blow it open and just push the lightbulb through the blowing hole. In my home these have remained well in one piece unless they've ended up to the hands of small children.

Mun lempiasu - My favourite outfit

Uskomattomia nää marraskuun säät tänävuonna. On ollu lämpimämpää kuin kesäkuussa. Voikukat kukkii ja kärpäset pörrää. Ihan kiva. Ei tarvii vielä käyttää toppatakkia.

Tää on mun lempiasu. Odd Mollyn parkatakki, villapaita, farkut ja mustat maiharit. Näissä mä hiihdän oikeestaan joka päivä. Villapaita ja farkut vaihtuu fiiliksen mukaan.  Ja jos on kylmä, ni joku muhkee huivi lisäks kaulaan.


These early days of November have been unbelievable. It's been warmer than it was in June this year. Dandelions are blooming and flies are buzzing. No need to wear winter coat just yet. 

This is my favourite outfit. Odd Molly parka, sweater, pair of jeans and black army combat boots. That is what I wear almost every day. The sweater and the jeans change by the feeling. And if it's cold outside I just ad a big warm scarf.

Juotiin kahvit ihanista Peppimukeista.
We had some coffee from the cute Pippi Longstocking mugs.

Voikukka.
A Dandelion.

Kinkkukiusaus - A ham & potato casserole

Tein tässä yhtenä päivänä kinkkukiusausta. Nelivuotiaani tuli auttamaan. Seuraava keskustelu käytiin ruoanlaittoprosessin aikana:

Poika: "Onks toi ananas?" (Näki kinkkupalan muhkuraisen kyljen)

Minä: "Ei. Se on kinkkua."

Poika:"Onks noi ranskaloita?"

Minä: "Ei, ku tää on perunasipulisekoitusta."

Poika: "Yyyyy sä laitat jotain pahaa suolaa!!! Mä en syö tota!"

Minä: "Tää on mustapippuria. Ihan tavallinen mauste. Aina ennenki oon laittanu."

Poika: "Mitä ihanaa sä nyt laitat?"

Minä: "Ruokakermaa."

Poika: "Mitä toi valkonen peruna on?"

Minä: "Se on juustoraastetta."

Tässä vaiheessa poika poistuu keittiöstä. Palaa kohta juoksujalkaa halaamaan minua ja sanoo "Äiti mä en kuole!"

Siis vähän alkaa epäilyttää omat ruoanlaittotaidot?!?



The other day I was making a ham and potato casserole (I don't know the exact translation). My four-year-old came to help me with it. The following dialog took place during cooking:

The boy: "Is that a pineapple?" (He saw the lumpy side of the piece of ham I was cutting.)

Me: "No. It's ham."

The boy: "Are those french fries?"

Me: "No. These are potato slices and onion."

The boy: "Ewww!!! You're putting some kind of bad salt in it! I'm not eating that!"

Me: "That is black pepper. Just an ordinary seasoning. I use it all the time."

The boy: "What's that lovely thing you're putting now?"

Me: "It's cooking cream."

The boy: "What's that white potato?"

Me: "It's grated cheese."

At this point the boy leaves the kitchen. Soon he returns running, hugs me and says "I'm not dying mom!"

I'm starting to question my cooking skills.

En ehtinyt ottaa kuvaa kokonaisesta kiusauksesta, mutta tässä rippeet.
I didn't manage to take a picture of the whole casserole, but here is the rest of it.

Tää ohje on meijän jättijengille. Kannattaa puolittaa määrät, jos tekee n. nelihenkiselle joukolle.

My ham and potato casserole (4-5 serves)

Ingredients:

1 kg shred potatoes and onions mix

1/2 teaspoon salt

1/4 teaspoon ground black pepper 

300-350g shred smoked ham

2dl cooking cream

2,5dl cooking cream whit three cheese flavor

150g grated cheese (emmenthal)

Take a wide oven casserole and layer the potato-onion-mix, ham, salt and pepper into it. Pour both of the cooking creams over it and cover everything whit grated cheese. Oven: 225°c for about an hour. Serve with salad.

Iso Talo - The Big House

Olen nukkekotiharrastaja. Tää on mun juttu. Vuonna 2010 minulle kirkastui, että voihan tätä aikuinenkin harrastaa! Tulin kaapista ja ryhdyin "viralliseksi" nukkekotiharrastajaksi. Olin silloin raskaana ja kaikki luulivat, että meille on tulossa tyttö kun raahasin kotiimme ison talonrohjakkeen. Yritin selittää, että tää on mun talo eikä me tiedetä kumpi on tulossa (ei oo ikinä haluttu tietää, se on niin kiva yllätys). "Just joo... seli seli" oli vastaus.

Sillä ei oo väliä onko mun lapset tyttöjä vai poikia. Tää on MUN harrastus.

Iso Talo on suurin mun nukkekodeista kooltaan ja mittakaavaltaan (=1:12). Se oli meille tullessaan huonossa kunnossa ja oon tässä vuosien aikana sitä pikkuhiljaa kunnostanut. Remontti on vieläkin kesken (niinkuin meidän 1:1 talossakin) ja sähköt asentamatta, mutta valosarjan avulla pärjäillään. Tapetit ovat vaihtuneet jo pariin kertaan ja olohuone, työhuone, kylppäri ja lastenhuone ovat osittain tai kokonaan varastona. Tämä ei kuitenkaan menoa haittaa ja talossa hengaileekin värikästä porukkaa.

Tapahtui tänä aamuna Isossa Talossa...



I'm a dollhouse enthusiast. It's my thing. Year 2010 it became clear to me that this actually can be a hobby for a grown up! So I came out of the closet and became an "official" dollhouse enthusiast. When I dragged a big run-down dollhouse into our home I was pregnant, and everybody thought that we are having a girl. I tried to explain that it is my house and that we don't know which sex we're having. (We never wanted to know. It's a lot more fun that way.) "Yeah right... you're just saying" I was answered.

It doesn't matter whether my children are girls or boys. This is MY hobby.

The Big House is the biggest of my dollhouses in size and scale (=1:12). It was in a poor condition when it came to our house and I've been working with it occasionally for a few years. And it's not even nearly done. There are no electricity there, but we are coping with some string lights. I've changed the wallpapers for a few times and the living room, study, bathroom and the kids room are partially or entirely used as a storage space. This doesn't matter. There are some colourful dudes hanging around.

Happened this morning in the Big House...

Ukko tulee kotiin metsästä.
The guy comes home from the woods.

Hän käy laittamassa hajuvettä...
He puts on his perfume...

...ja menee syömään aamupalaa Pupun ja Hulkin kanssa.
...and goes to have some breakfast with Bunny and Hulk.

Hulk söi liikaa ja hänen piti mennä makaamaan.
Hulk ate too much and he had to go lie down.

Ukko vei jätskinsä yläkertaan...
The guy took his ice cream upstairs...

...and Pupu jäi yksin siivoamaan keittiötä.
...and Bunny was left alone to clean the kitchen.

Remontti on kesken...
The renovation is unfinished...

...mutta silti pormestarikin tuli kylään.
...still the Mayor wanted to pay a visit.

Virkatut tuikkukupit - Crocheted tealight holders

Virkkasin tilaustyönä muutaman tuikkukupin. Onnistuin mielestäni ihan hyvin. Malli on oma. Lanka on jotain tiskirättibambulankaa. Oli mielestäni sopivan rouheaa tähän projektiin. Lasipurkit on vanhoja lastenruoka- ja majoneesipurkkeja. Paloturvallisuussyistä jätin virkatun osuuden lasipurkin reunan alapuolelle. Pilttipurkit voivat olla vaarallisia oikeiden kynttilöiden kanssa käytettynä. Niissä kannattaa käyttää vain led -tuikkuja.

Huom! Ethän jätä koskaan palavia kynttilöitä valvomatta.

I made a few crocheted tealight holders. They turned out pretty good. This is my own design. The yarn I used is some sort of a bamboo yarn for dishcloth making. I think it was perfectly rough yarn for this project. The glass jars are old baby food and mayonnaise jars. For the fire safety reasons I left the crocheted part under the mouth of the jar. Small Finnish baby food jars can be dangerous if you burn real candles in them. Use only LED tealights.

Remember! Never leave burning candles unsupervised.

Nauhan kanssa?
With the ribbon?

Lettikruunu - The braid crown

Lokakuun alkupuolella kyläiltiin appivanhempieni luona Lahdessa. Oli upea sää, mukavaa seuraa ja leppoisa tunnelma. Anoppini tekee maailman parhaat kaalikääryleet ja niitä me vedettiin kuvut turvoksiin. Nam nam!

On niin kiva päästä välillä pois omista nurkista ja saada hyvä syy laittaa päälle jotain muutakin kuin ainaista kotirönttöä. Ja hiuksetkin tuli väkerrettyä. Tää oli mun ensimmäinen lettikruunukokeilu. Sai jäädä päähän.


At the early days of October we visited my in-laws in Lahti. It was a beautiful weather out there, nice company and relaxed atmosphere. My mother-in-law makes the world's best cabbage rolls and we ate those like maniacs. Yam!

It's so refreshing to get out of the house once in a while. And to have a good reason to wear something else than the everyday-home-rags. I managed to make my first braid crown. 

Lettikruunu
The braid crown