Lintulaudan uudistus - A bird feeder upgrade

Mulla on tällainen vanha lintulauta (mutsi osti sen Claes Ohlsonilta muistaakseni viime vuonna tai sitä edellisenä). Oon alusta asti pitänyt sitä vähän ahdistavana, kun se on ollut niin synkkä ja suunitellut sen maalausta. Vihdoin iski kipinä hoitaa tää projekti.

Me maalattiin meidän talo viime kesänä ja ajattelin, että ois kiva jos tää pikkumökki olis saman värinen. Maaleja jäi jonkin verran yli ja niitä oli kiva päästä hyödyntämään. Sitä paitsi lintulauta kestää nyt paremmin säiden armoilla, kun se on maalattu kunnon talomaaleilla.

Oon tosi tyytyväinen valoisaan lopputulokseen. Miks en tehny tätä jo aiemmin?


I have this old bird feeder (my mom bought it from Claes Ohlson last year or the year before). From the very beginning it's been oppressive because it was so gloomy and I've been planning to repaint it. Finally I got the spark to grasp this project.

We painted our house last summer and I thought it would be nice if this little cottage was the same color. We have some left-over paint and it is nice to be able to use that now. Besides, the bird feeder is more durable for the weather now when it's painted with real house paint.

I'm very pleased with the bright result. Why didn't I do this earlier?

Alkutilanne. Synkkä punainen talo.
The beginning. A gloomy red house.

Katon saa irti.
The roof comes off.

Yäk. Homeiset nurkkalaudat.
Yuck. The moldy corner planks.

Välillä pitää ruokkia joukkoja.
Troop-feeding break.

Talon takana on joskus ollut tikkaat, mut ne on hävinny jonnekin.
Tein tilalle tämmösen kyltin.
There has been a ladder behind the house but they've gone missing.
I made this sign to fill the empty space.

Valot on vaan kuvaussöpöilyä. Ei oo ulkokäyttöön tarkoitettu valosarja.
Enkä tiiä mitä linnut tykkäis.
The lights are just photograph-props-cuteness. Those string lights are not for outdoor use.
I also don't know what the birds would think about them really.