Vielä vähän Rauhamaasta... - A little bit about the Peaceland...

Tässä vielä kuvia Rauhamaan valmistumisvaiheista.

Here are some pics of making the Peaceland.

Kutistin meidän perhekuvan.
I shrank our family portrait.

Samaan aikaan pienin mun pojista teki itsestään rokkiukon.
Meanwhile my youngest son made himself a rock'n roll dude.

Olohuoneen itämaisen maton tein bunkanauhasta.
I made an oriental Bunka rug into the living room.

Meidän "iso" kirjasinlokerikko on viime kesän löytöni Fiskarsin antiikkimarkkinoilta.
Our "big" vintage typeface drawer is a finding from an antique market last summer.

Tässä sama pienoiskoossa.
Here it is in miniature size.

Ja muutamia peilejä.
And some mirrors.

Keskipoikien kerrossänky.
The middle-boys' bunkbed.

Olkkariin oli pakko tehdä akustinen kitara.
I had to make an acoustic guitar to the living room.

Muitakin kalusteita sain tehtyä: pöytä, puusohva ja emännänkaappi.
I also made other furniture: the table, the wooden sofa and the matron's cupboard.

Valaistuksen väsäilyä.
Fixing the lightning.

Sain myös toisen perhepotretin kutistettua.
I managed to shrink our other family portrait.

Eteinen melkein valmis.
The hall is almost ready.

Keittiön lamppu näyttää vähän turhan suurelta, mutta se on oikeastikin kummalllinen.
The kitchen lamp looks a bit too big but it's a weird one in real life too.

Minikeittiössä on unelmieni jääkaappi.
The mini-kitchen has got the fridge of my dreams.

Oon tosi tyytyväinen verhoihin.
I'm so pleased how the drapes turned out.  

Tässä meidän oikea lamppu.
This is our real lamp.

Keskipoikien huone muotoutuu.
The middle-boys' room taking shape.

Meidän makkari ja pleikkarialue.
Our bedroom and the Playstation lounge.

Pikkupoikien kerrossänky ja haaveitteni ihanat pellavalakanat.
The little boys' bunkbed and the linen sheets of my dreams.

BMX-ukko halusi tulla testaamaan taloa.
The BMX dude wanted to hang out at the house.