Henkilökohtainen rakennustekninen riemuvoitto! - My personal construction technical triumph!

Siis nyt on ihan voittajafiilis! Onnistuin selättämään kaksi epämieluisaa projektia, joiden kanssa olen vetkutellut: portaikko ja sohva!

Olen jo pitkään tuijotellut otsa kurtussa portaikon tyhjää kohtaa nukkekodissa ja meidän omaa sohvaa (Ikean Ektorp) ja miettinyt miten saisin ne tehtyä. Nyt viimein päätin, että ei ne siitä tuijottamalla miksikään muutu ja ryhdyin vaan tekemään. Siitä ne vaan alkoi sitten muotoutua ja ihan hyvät tuli. Ainakin omasta mielestä :D. Portaiden mittakaava ei ole ihan nappiin ja askelmissa on pieniä kokoeroja, eikä sohvakaan nyt ihan vimpanpäälle ole, mut ei se varmaan haittaa. Ne kuitenkin näyttää mun mielestä siltä miltä niiden pitääkin. Oon niin iloinen, että tekis mieli pomppia.

Täytyy sanoa, että ihan turhaan olin viivytellyt. Näiden tekeminen oli tosi kivaa, kun pääsi vauhtiin. (Ja kun vähän hellitti omista liian kovista standardeista).

Edelliset julkaisut aiheeseen liittyen: 1. Nro.58, Rauhamaa ja 2. Rauhamaan tilannekatsaus


Now I feel like a winner! I managed to tackle two unpleasant projects, which I have draggled with: a staircase and a couch!

I have been staring the staircases' empty space in my dollhouse and our couch (Ikea's Ektorp) and thinking how in earth am I gonna make them. Finally I decided that staring ain't gonna make them ready and just started doing. Slowly they took their shapes and turned out nicely. At least I think they did :D. The scale in the staircase ain't on point and there are small size differences in the steps. The couch ain't just as it's bigger sister either, but that's probably ok. I think they look just the way they're supposed to look. I'm so happy I feel like jumping.

I must say that my draggling was unnecessary. It was fun to make these ones when I started. (And when I loosened my too high standards a little).

Previous posts on this topic: 1. No.58, Peaceland and 2. Situation update 

Sohvan runko on balsaa
The couch frame is made out of balsa

Tyynyt tekeillä
Making cushions

Valmis!
Done!

Tai siis tää olis lähempänä totuutta (+ kilokaupalla leluja ympäri lattiaa).
This is actually closer to reality (+ tons of toys lying all over the floor).

Portaikko tekeillä
Making the staircase

Sain tehtyä myös vessan oven valmiiksi
I also managed to finish the toilet-door too

Rauhamaan tilannekatsaus - Situation update on Peaceland

Tässä vähän jatkoa nukkekotiprojektiini, jonka esittelin aiemmin (58 Rauhamaa). Kovasti olen talon parissa ährännyt ja vähän edistystäkin on tapahtunut. Tosin käytettyyn aikaan nähden voisi tulosta olla enemmänkin.

Joitakin juttuja olen joutunut tekemään kahteen kertaan apujoukoista tai omasta typeryydestä johtuen. Yhtenä esimerkkinä ulko-ovi, jonka työstin loppuun asti ja huomasin vasta valmista ovea paikalleen sovittaessa, että olin työstänyt väärän palan. Olin nimittäin joutunut sahaamaan kaksi ovipalaa, koska ensimmäisen mittasin vahingossa 5mm liian lyhyeksi. Nappasin sitten väärän palan työstöön. Vähän meinas ruveta sapettamaan siinä kohtaa. Mutta täytyy sanoa, että toinen ovi valmistui huomattavasti nopeammin ja siitä tuli parempi, kuin ensimmäinen tekele.


Here is a little update on my dollhouse project I presented earlier (58 Peaceland). I've been working  on this house as much as I can and there's been some progress. Although, when I think the hours I've put into this, there should be a lot more progress.

I had to make some parts twice due to my "reinforcements" or my own stupidity. For example the front door that I finished and when fitting the door to it's frame realized I had worked with a wrong piece of wood. Earlier I had sawed two pieces of wood for the door because the first one was 5mm too short due to my measuring mistake. When I started to make the door I grabbed the wrong piece. A "little" frustration over this incident. But I have to say the second door was much quicker to make and it turned out better than the first one.

Ulko-ovi tekeillä
Making the front door

Työmaatunnelmia
Building site vibes

Pojat innostui tehtailemaan puumiekkoja
The boys wanted to make some wooden swords

Kuistin ikkunat alkaa olla valmiina
The porch windows almost ready

Keittiön tapettitesti. Maalasin pohjan ja piirsin puuväreillä kuviot.
Testing the kitchen "wallpaper". I painted the base and then draw the patterning with color pencils.

Tässä meidän oikeaa keittiön tapettia
Here is our actual kitchen wallpaper.

Keskeneräiset olohuoneen ikkunat
Unfinished living room windows

Ruokailuhuoneen ikkuna
Dining room window

Tarkoitukseni on ollut keskittyä aluksi pelkästään talon rakenteisiin ja pintoihin. En kuitenkaan voinut vastustaa kiusausta tehdä muutama huonekalu.

I've been meaning to focus only on the structures and surfaces of the house. However, I couldn't resist the temptation to make some furnitures.

Televisiotaso tekeillä
Making a TV stand

Kaappi olkkariin
A living room cabinet

Valmis. (Tosin kaapista puuttuu vielä helat)
Done. (Almost. The cabinet needs hinges and latch)

Ihan kivasti sopivat paikoilleen. Tämäkin tapetti on käsin maalattu. Televisiosta puuttu ohjelma.
They fit nicely to their places. I hand-painted this wallpaper also. There is a program missing from the TV.

Tässä vaiheessa Safariukko huomasi talossa tapahtuneen edistyksen ja halusi tulla kylään.
Hän rymisti sisään valmiin ikkunarimoituksen läpi. Ei se mitään. Onneks liimaa riittää. :D
At this point The Safaridude noticed the progress that had happened with the house and wanted to pay a visit.
He stormed in through a finished window battens. Thats ok. Luckily I have a lot of glue. :D

Tässä on ehkä joku oma pöydälläseisomishaave taustalla.
There might be one of his own "standing-on-a-table" wish behind this.

Myös Sherk tuli katsomaan telkkaria.
The Shrek also came to watch some TV.

Farkkukassi ja sulkaheijastin - A denim bag and a feather reflector

Tässä muutamia lahjoja, joita olen tehnyt.

Farkkukassi on tehty siskoni vanhoista farkkushortseista.

Tein kassin ensin kokonaan farkusta, mutta yläreuna jäi jotenkin kiemuraiseksi. Hetken kassia tuijoteltuani leikkasin koko kiemurtavan reunan pois ja ompelin tilalle vaaleanpunaista kuppikakkukangasta. Samasta kankaasta tuli kivasti myös etutasku ja kantokahvat.

Here are a few presents that I have made.

The denim bag is made of my sisters old denim shorts. 

First I made it completely out of denim, but the upper side was kind of meandering. After I stared it for a moment I cut off the whole meandering edge and replaced it with a pink cupcake fabric. And the same fabric looks nice in the front pocket and carrying handles too.

Sulkaheijastimeen käytin paksua huopaa ja heijastinkangasta. 

Piirsin ensin sulasta mallikappaleen ja leikkasin sitä kaavana käyttäen kaksinkertaiseksi taitetusta heijastinkankaasta (oikeat puolet vastakkain). Ompelin heijastinsulat ompelukoneella huopapalan molemmin puolin. Leikkasin huovan sulan muotoon vasta ompelun jälkeen. Kuviot piirsin mustalla Sharpie -kynällä. Pieni reikäniitti vahvistaa ripustusnauhan reikää.

I used a thick felt and reflector-fabric to make this feather reflector. 

First I drew and cut a feather pattern and used it to cut the feathers out of twofold reflector-fabric (put the reflecting sides against each other). I sew the feathers with sewing machine to the both sides of the felt piece. After sewing I cut the felt into a feather shape. I drew the patterning with a black Sharpie. A small eyelet makes the ribbon hole stronger.

Kylmien päivien kotitossut - Warm home booties

Nyt kun on ollut tosi kylmä, niin villasukatkaan ei riitä pitämään jalkoja lämpimänä.

Onneksi löysin vahingossa lasten kenkiä etsiessä omat vanhat talvikengät vintistä. Nää on jotkut valeuggsit, mutta kuitenkin aitoa nahkaa. Ihan mielettömän lämpimät kotikäytössä! Suosittelen lämpimästi ulkokenkiä sisäkengiksi kylmillä säillä. Eikä sukat kastu, jos astuu vahingossa lasten läikyttämiin maito-, vesi- tai kiisselilammikoihin.

Now when it has been freezing, even wool socks can't keep your feet warm enough. 

Luckily, by accident, I found my old winter boots from the attic when I was looking for some kids' winter boots. They are some fake-uggs, but they are real leather. Just insanely warm in home use! I highly recommend using outdoor boots indoors in cold weather. And your socks won't get wet if you step on a milk-, water- or pudding-poddle that kids have spilt.

Talo nro 58, Rauhamaa - House no. 58, Peaceland

Rakennan pienoismallia talostamme.

Tämän talon on tarkoitus valmistua Nukkekotiyhdistyksen 25-vuotisjuhlanäyttelyyn, joka järjestetään Tampereella Käsi- ja taideteollisuuskeskus Verkarannassa 21.2.-19.3.2016. Rintamamiestalot ovat yhtenä osana näyttelyä.

Talot on suunnitellut ja valmistanut Erja Helander Nukkekotiyhdistyksen 20-vuotisjuhlan kunniaksi vuonna 2011. Niitä on yhteensä sata numeroitua kappaletta. Minun taloni on numero 58. Ilmeisesti noin 50 taloa osallistuu näyttelyyn. Valtaosa taloista (mukaanlukien omani) on mittakaavassa 1:18. Muutama on 1:12.

Mulle tuli tunne, että olisi kiva tehdä talosta meidän talon pienoismalli. Se on ehkä vähän suuruudenhullu suunnitelma tässä elämäntilanteessa, koska pojat ovat vielä pieniä (ja todella tehokkaita) ja omaa aikaa ei käytännössä ole lainkaan. Lisäksi oman talon kopiota tehdessä (ja mittakaavasta johtuen) joudun tekemään käytännössä kaiken itse.

Mutta ei voi mitään. Pakko saada tehdä tää talo. Tää on niin kiehtova projekti, että sormet ihan syyhyää.

Meidän oma talomme on rakennettu vuonna 1952 ja sen nimi alkuperäisissä papereissa on Rauhamaa. Siksi pikkutalokin kulkee nyt sillä nimellä. Rakentaminen on ollut tähän asti hidasta ja edistynyt pienissä pätkissä. Nyt olisi tarkoitus ottaa oikein kunnon loppurutistus.

Tässä vähän kuvia alkuvaiheista...


I'm building a scale model of our house. 

This miniature house is suppose to get ready before The Finnish Doll's House Association's 25th anniversary exhibition. It takes place in Tampere at Arts and Crafts Center Verkaranta 21.2.-19.3.2016. These "front-man" / "ex-soldiers" houses are one part of the exhibition. Houses are designed and manufactured by Erja Helander in the honor of The Finnish Doll's House Association's 20th anniversary celebration. 

There are a total of one hundred numbered houses. My house is number 58. Approximately 50 of the houses are taking part in the exhibition. The greater part of the houses are in scale 1:18 (including mine). A few are in the scale of 1:12.

I had this feeling that it would be fun to make it a scale model of our own house. It's a bit crazy plan in this life situation because my boys are so little (and very action-packed) and I practically do not have any time of my own. On top of that making a scale model and because of scaling to 1:18, I have to make everything by myself.

But what can you do. I have to make this house. This project is so intriguing that it makes my fingers tingle.

Our own house is built in 1952 and in original papers its name is The Peaceland. That's why this little house is now called The Peaceland. Building so far has been slow and progressed in small parts. Now I'm supposed to take a proper final crunch.

Here are some pictures of the early stages...

4.11.2013

Talo tässä vaiheessa osittain teipillä kasassa. Lomalaudoituksen toteuttaminen oli iso haaste.
Parhaat rimat tuli lopulta Bilteman sytyketikkujen kyljestä sahaamalla (leveys 3mm, paksuus 1,5mm).
Ilman Proxxonin pöytäsahaa (pienoissirkkeli) tämä ei olisi onnistunut.

 The house is partially held together with tape at this point. This "planking" was challenging to do. Best slats came from  Biltema's wooden sticks by sawing with circular saw on the side of the stick lengthwise. (Slats width 3mm and thickness 1,5mm). I couldn't have done this without the Proxxon's table saw (a small circular saw).

3.5.2014

Apupoika "auttamassa".
A small helper "helping".

Sänky on valmis
The bed is ready

Makuuhuoneen kiinteä kaappi tekeillä.
Making a built-in cabinet to the bedroom.

Olohuoneen ja makuuhuoneen seinät maalasin samoilla maaleilla, mitä olen käyttänyt kotiamme remontoidessa.
I painted the living room and the bedroom using the same paints that I used when I renovated our own house.

Apupojat taas työmaalla.
The little helpers at the building sight again.

5.5.2014

Kuisti tekeillä.
Building a porch.

5.10.2015

Keskikerroksen huonejako alkaa olla kasassa.
The middle floor starting to take shape.

Keittiö
The kitchen

Alakaapisto ja induktioliesi melkein valmiina.
The worktop and the induction cooker almost ready.

Pyöreä pöytä oli ensimmäinen kaluste, jonka tein tähän taloon. Oma pöytämme on tehty kaapelikelasta.
The round table was the first furniture I made for this house. Our own table is made of a big cable reel.

Makuuhuone
The bedroom

Tää huone ei itse asiassa ole enää makuuhuoneena. Muutettiin ennen joulua yläkertaan nukkumaan.
This room actually ain't our bedroom anymore. We moved upstairs just before Christmas.